2. 成年人学英文的第一课和第二课刊出后，有数位读者写E-mail给我。有一位说道：「一篇文章的每一个单字都查到解释了，但整篇文章就是看不懂，怎麼办？」另一位说：「我的文法很差，没办法写完整的英文句子，要如何补救？」当发音和字汇都掌握住学习要领之后，剩下的就是「读」和「写」了，这才符合学习英文的正确步骤：听→说→读→写。台湾传统的学习方式由「写」开始，再「读」，然后才「说」，最后再去补救「听」力，可以说是背道而行，难怪效果不彰。那麼学习「读」的要诀是什麼呢？当然最重要的是能够了解整个句子的涵义。记得初中的时候背了很多文法规则，考试的分数虽然很高，但是对「读」的能力没有帮助。连那个时候流行的「英语九百句型」，也从来没有耐心读完过。然而我们今天能够看懂中文的文章，难道是因为我们熟悉中文的文法吗？答案是否定的。同样地，一个美国人虽然能阅读报纸，但是要求他做「英文文法分析」，他可能也会傻眼。英文的句子其实不需要去靠文法书中的规则去了解，文法书只应当作参考书，在有疑惑的时候才去查阅。平常应养成「约定成俗」的习惯，就是看别人怎麼用，然后「依样画葫芦」，日积月累，文法规则就化为无形了。因此，要训练「读」的技巧，不应该是靠文法规则，而是要多读。但是在读之前，要具备「了解句子」的基本能力，这就是我们的第三课─了解英文句子的要诀。了解英文句子的关键，在於先抓住「主词」和「动词」。看到一句很长的英文句子，不要害怕：先找主词，再找动词。动词如果是「及物动词」，再去找「受词」。主词、动词、受词之外，剩下的通通当做修饰语，有的修饰主词，有的修饰动词，有的修饰受词，有的修饰全句；任何两个完整的句子都可以用连接词连接起来。以上简单几句话，就是了解英文句子的基本观念。了解英文句子的第二步是熟悉英语的五种基本句型，其中前两种与不及物动词有关，后三种与及物动词有关。以下的句子中，用大括号表示{主词}或{受词}，中括号表示，剩下的部份都是修饰语。第一种与不及物动词有关的基本句型叫做「简单不及物句型」（Intransitive Verb，简称I），请背住以下五个句子

　　7. 澳纽军团日（英文：ANZAC Day）是纪念1915年4月25日，在加里波利之战牺牲的澳大利亚和纽西兰军团将士的日子。澳纽军团日在澳大利亚和纽西兰现均被定为公众假日，以缅怀他们为国牺牲的勇敢精神。澳纽军团日是两国最重要的节日之一。

　　9. 我感觉英文长句的翻译最重要的是适当断句，使其符合中文的语言习惯。下面是我的翻译，请指正：比较优势理论在逻辑上是真实的，这种逻辑真实性没有必要被一个数学家论证。比较优势理论也不是没有价值的，这已经被成千上万的学者所证明。虽然这些人并不完全理解这个原则，甚至在被解释后也不相信它。

　　最重要的英文是什么意思,最重要的英文在线翻译,最重要的英文什么意思,最重要的英文的意思,最重要的英文的翻译,最重要的英文的解释,最重要的英文的发音,最重要的英文的同义词,最重要的英文的反义词,最重要的英文的例句,最重要的英文的相关词组,最重要的英文意思是什么,最重要的英文怎么翻译,单词最重要的英文是什么意思